Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: border guard
Rescue services, police, fire brigades and
border guards
Służby ratownicze, policja,
straż
pożarna oraz straż graniczna
Rescue services, police, fire brigades and
border guards
Służby ratownicze, policja,
straż
pożarna oraz straż graniczna
At the latest upon arriving in the port he or she shall give the list(s) to the
border guards
.
Najpóźniej po wejściu do portu przekazuje on tę listę (te listy)
straży granicznej
.
At the latest upon arriving in the port he or she shall give the list(s) to the
border guards
.
Najpóźniej po wejściu do portu przekazuje on tę listę (te listy)
straży granicznej
.
...to the appropriate border post or shipping authority, which shall forward it without delay to the
border guards
.
...granicznej lub władz portowych, które są zobowiązane zapewnić niezwłoczne przekazanie takiej listy
straży granicznej
.
If, for reasons of force majeure, the list or lists cannot be sent to the border guards, a copy will be sent to the appropriate border post or shipping authority, which shall forward it without delay to the
border guards
.
Jeżeli z powodu siły wyższej listy lub list nie można przekazać straży granicznej, kopia zostanie przesłana do właściwej placówki granicznej lub władz portowych, które są zobowiązane zapewnić niezwłoczne przekazanie takiej listy
straży granicznej
. 
